Select Projects
Panasonic
Trend Research, Collaboration Support未来のライフスタイルを提案するパナソニック・イノベーションチームの、ニューヨーク拠点の立ち上げを支援しました。希望のトピックに答えて現地調査や最新の情報を集めたトレンド・レポートなども実施。リサーチ、アウトリーチ、インタビューから得たアメリカの最新のインサイトを、グローバル体制のパナソニック本社に提供。また、ニューヨークのクリエイティブ・エージェンシーとのコラボレーションやワークショップもサポートしています。
Co-established a design innovation team in New York that futurecasts and prototypes innovative solutions for emerging future lifestyles. Sibling continues to conduct field/desk research and expert interviews to support the production of monthly trend reports, which is shared with global Panasonic teams to provide the latest insights from the US. We also facilitate and manage project collaborations with New York-based creative agency partners.
DIFF.
Brand Strategy & Design総合スポーツメーカー・ミズノ株式会社の元社員が起業した株式会社DIFF.。ブランドのミッションは「足の左右別サイズを当たり前にする」ことで、顧客が左右別サイズで靴を購入できる仕組みやサービスを提供している。初期のローンチに向けて、新しいブランド・アイデンティティ構築とデザインを担当しました。
Designed a brand identity toolkit for DIFF., a spin-off company from Mizuno Sports that is reimagining the shoe-shopping experience by allowing customers to buy shoes in two different sizes. The brand celebrates the idea of ‘united by differences’ to encourage normalizing asymmetrical feet.
ZeBrand（モリサワ）
Brand Advisory, Cross-Cultural consulting, Copywriting日本の老舗企業・株式会社モリサワから生まれた、グローバルを目指すスタートアップZeBrand。アメリカでサービスを展開するためのブランドポジショニングやデザインの設定を支援しました。月一のコンサルティングでは、異文化マーケティングの相談、ブランドマネージメントのサポート、コピーライティングや編集なども支援しました。また、アメリカでの展示会やミーティングの現地サポートも行いました。
Consulted and helped position a Japan-based digital product brand to launch and market to a US-based audience. Sibling continues to provide cultural consultations, brand management support, and writing and editing support.
Black Lives Matter Japan
Content Strategy, Translation & Writing2021年初頭にジョージ・フロイドが殺害された後、Instagram・YouTube・TikTokなどのソーシャルプラットフォームで、BLM運動やアメリカにおける黒人の歴史についての教育と認識を高めるコンテンツが爆発的に普及しました。日本のSNSユーザーへ、これが文化的な運動であること、 アメリカの歴史における位置づけ等を認識してもらうために、コンテンツのキュレーション、翻訳、再構成などを行いました。
Following George Floyd’s murder in early 2021, the BLM movement saw an explosion of educational content on social platforms such as Instagram, YouTube, and TikTok that aimed to educate and raise awareness of Black history in America and the cultural movement that followed. Sibling joined online activists to help curate, translate, and recreate educational videos and content to reach audiences in Japan.
Sum of All Senses
Brand Strategy, Cross-Cultural Consulting米国デザインエージェンシーが日本企業のクライアントと上手くコミュニケーションをとりブランド開発を実現できるように異文化コンサルティングとブランド戦略のサポートを提供。先方は日本のレストラングループであり、リブランディング、ネーミング、ブランドアーキテクチャなどを先導した。
Provided cultural consulting, brand strategy, and presentation support for an American design agency to ensure smooth communication and project development for a Japanese client. The project involved rebranding, naming, and brand architecture for a Japanese restaurant group.